“So you think the body has been left here to be found?”

“Yes, I think so.”

“Then how shall we start?”

Yu asked a question instead. “Do we have to take the case, Chief? I’m not saying that the bureau should not take it, but as far as I remember, our special case squad takes only political cases.”

Chen could understand his assistant’s reservations. Normally their squad did not have to take a case until it was declared “special” by the bureau, for stated or unstated political reasons. “Special,” in other words, was the label applied when the bureau had to adjust its focus to meet political needs.

“Well, there’s been talk about setting up a new squad-a triad squad, but this might be classified as a special case. And we are not yet sure that it’s a triad killing.”

“But if it is, it will be a hot potato. A hand-burning one.”

“You have a point,” Chen said, aware of what Yu was driving at. Not too many cops would be interested in a case related to those gangs.

“My left eyelid kept twitching this morning. Not a good omen, Chief.”

“Come on, Detective Yu.” Chief Inspector Chen was not a superstitious man, not like some of his colleagues who would consult the I Ching before taking a case. If superstition did come into play, however, there was actually a reason he should take the case. It was in this park that his luck had taken a turn for the better.

“In grade school I learned that Chiang Kai-shek came to power with the help of the gangs in Shanghai. Several ministers in his government were members of the Blue triad.” Yu paused, then went on, “After 1949, the gangsters were suppressed, but they staged a comeback in the eighties, you know.”

“Yes, I know that.” He was surprised at his assistant’s unaccustomed eloquence. Yu usually spoke without book-quoting or history-citing.



9 из 302