My mind had become a scatter of half-forgotten fragments. Tatters of old memories hung in the places of things I could not recall. I couldn’t remember Menelaus’s face, so I saw my mother’s instead, wearing the beard you had when I was younger, black through and through. A restless Achilles paced as Odysseus, sandals of gold kicking up dust as he paced the fog-filled copse. Calchas wore a thin linen robe instead of priestly raiment. He turned to you, and it was Helen’s mouth sneering around his demands, her indigo eyes filled with visions of my blood.

Will you sacrifice your daughter?

I will.

Was your voice loud and resonant? Did mother-Menelaus clap you on the back? Achilles-Odysseus would have spoken with grudging respect, a flicker of admiration in his chary eyes. “You’re a callous son of a bitch,” he’d have said, “but you do what must be done.”

Did you sink your head and whisper? Did Helen-Calchas crane her shapely neck to hear you, the red ribbons on her headband fluttering over her ear?


***

“Tomorrow,” Iamas said. “They will do it tomorrow at dawn.”

He knelt before Clytemnestra.

“I wasn’t sure whether I should tell you. A slave owes his loyalty to his master, but he owes his loyalty to his mistress, too. I came to Mycenae with your dowry. I was a young man then. I’ve always been yours.”

“Why didn’t you tell us before?” mother pleaded. “We could have ridden back to Mycenae. Agamemnon would never have known.”

“I tried to,” said Iamas. “I am a coward.”


***

If it was necessary that you kill me, did you have to use a wedding as your ruse? Do you see how cruel it was to promise me all the treasures of womanhood that I would never possess?

Perhaps you thought you were marrying me off, after all, one way or another. As I if were Persephone, spending my youth on the arm of Hades. But there will be no spring for me.



20 из 37