He liked to go to that part of the Past, the period before the thermonuclear wars and the robotic ages, and collect things. Of course, books and jewels and metals were useless, except to an antiquarian, but Grandfather was a romanticist and loved the olden times.

It was strange to think of him owning the Traveler, but of course he hadn’t actually created it. Juliette’s father was really the one who built it, and Grandfather took possession of it after her father died. Juliette suspected Grandfather had killed her father and mother when she was just a baby, but she could never be sure. Not that it mattered; Grandfather was always very good to her, and besides, soon he would die and she’d own the Traveler herself.

They used to joke about it frequently. “I’ve made you into a monster,” he’d say. “And someday you’ll end up by destroying me. After which, of course, you’ll go on to destroy the entire world—or what little remains of it.”

“Aren’t you afraid?” she’d tease.

“Certainly not. That’s my dream—the destruction of everything. An end to all this sterile decadence. Do you realize that at one time there were more than three billion inhabitants on this planet? And now, less than three thousand! Less than three thousand, shut up inside these Domes, prisoners of themselves and sealed away forever, thanks to the sins of the fathers who poisoned not only the outside world but outer space by meddling with the atomic order of the universe. Humanity is virtually extinct already; you will merely hasten the finale.”

“But couldn’t we all go back to another time, in the Traveler?” she asked.

“Back to what time? The continuum is changeless; one event leads inexorably to another, all links in a chain which binds us to the present and its inevitable end in destruction. We’d have temporary individual survival, yes, but to no purpose. And none of us are fitted to survive in a more primitive environment. So let us stay here and take what pleasure we can from the moment. My pleasure is to be the sole user and possessor of the Traveler. And yours, Juliette—”



3 из 7