The crew were hasty and nervous and spoke only the language of Bambur. I could not understand the instructions we were given. I needed very badly to relieve my bladder, but they had shouted "No time, no time!" So I lay in torment while they closed the great doors of the bay, which made me think of the doors of Shomeke compound. Around me people called out to one another in their language. A baby screamed. I knew that language. Then the great noise began, beneath us. Slowly I felt my body pressed down on the floor, as if a huge soft foot was stepping on me, till my shoulderblades felt as if they were cutting into the mat, and my tongue pressed back into my throat as if to choke me, and with a sharp stab of pain and hot relief my bladder released its urine.

Then we began to be weightless-to float in our bonds. Up was down and down was up, either was both or neither. I heard people all around me calling out again, saying one another's names, saying what must be, "Are you all right? Yes, I'm all right. " The baby had never ceased its fierce, piercing yells. I began to feel at my restraints, for I saw the woman next to me sitting up and rubbing her arms and chest where the straps had held her. But a great blurry voice came bellowing over the loudspeaker, giving orders in the language of Bambur and then in Voe Dean: "Do not unfasten the straps! Do not attempt to move about! The ship is under attack! The situation is extremely dangerous! "

So I lay floating in my little mist of urine, listening to the strangers around me talk, understanding nothing. I was utterly miserable, and yet fearless as I had never been. I was carefree. It was like dying. It would be foolish to worry about anything while one died.

The ship moved strangely, shuddering, seeming to turn. Several people were sick. The air filled with the smell and tiny droplets of vomit. I freed my hands enough to draw the scarf I was wearing up over my face as a filter, tucking the ends under my head to hold it.



43 из 70