Les Fleurs Empoisonnées

Miles past a town named Vidalia, town named after an onion, onion named after a town, but Dead Girl has no idea how many miles, the vast, unremarkable Georgia night like a seamless quilt of stars and kudzu vines, and all these roads look the same to her. The Bailiff behind the wheel of the rusty black Monte Carlo they picked up in Jacksonville after the Oldsmobile broke down, Bobby in the front seat beside him, playing with the dials on the radio; the endless chain of honky-tonk and gospel stations is broken only by the spit and crackle of static squeezed in between. Dead Girl's alone in the backseat reading one of her books by moonlight. She asks Bobby to stop, please, because he's getting on her nerves, probably getting on the Bailiff's nerves, too. He pauses long enough to glance back at her, and his silver eyes flash like mercury and rainwater coins. He might be any six-year-old boy, except for those eyes.

"Let him be," the Bailiff says. "He isn't bothering me." Bobby smirks at her, sticks out his tongue, and goes back to playing with the radio.

"Suit yourself," Dead Girl says and turns a page, even though she hasn't finished reading the last one.

"Well, well, now," the Bailiff says, and he laughs his husky, drywheeze laugh. "There's a sight… "

And the Monte Carlo 's breaks squeal, metal grinding metal, and the car drifts off the road. Dead Girl sits up, and she can see the hitchhiker in the headlights, a teenage girl holding up one hand to shield her eyes from the glare.



6 из 175