The weight hit me like a hammer and I collapsed back into the floatation gel. I flailed with my arms, caught one elbow painfully on the side of the tank and gasped. Gobbets of gel poured into my mouth and down my throat. I snapped my mouth shut and got a hold on the hatch coaming, but the stuff was everywhere. In my eyes, burning my nose and throat, and slippery under my fingers. The weight was forcing my grip on the hatch loose, sitting on my chest like a high-g manoeuvre, pressing me down into the gel. My body heaved violently in the confines of the tank. Floatation gel? I was drowning.

Abruptly, there was a strong grip on my arm and I was hauled coughing into an upright position. At about the same time I was working out there were no wounds in my chest, someone wiped a towel roughly across my face and I could see. I decided to save that pleasure for later and concentrated on getting the contents of the tank out of my nose and throat. For about half a minute I stayed sitting, head down, coughing out the gel and trying to work out why everything weighed so much.

“So much for training.” It was a hard, male voice, the sort that habitually hangs around justice facilities. “What did they teach you in the Envoys anyway, Kovacs?”

That was when I had it. On Harlan’s World, Kovacs is quite a common name. Everyone knows how to pronounce it. This guy didn’t. He was speaking a stretched form of the Amanglic they use on the World, but even allowing for that he was mangling the name badly, and the ending came out with a hard ‘k’ instead of the slavic ‘ch’.

And everything was too heavy.

The realisation came through my fogged perceptions like a brick through frosted plate glass.

Offworld.

Somewhere along the line, they’d taken Takeshi Kovacs (d.h.), and they’d freighted him. And since Harlan’s World was the only habitable biosphere in the Glimmer system, that meant a stellar range needlecast to—