“He did. Never did a lot with them, mind you. But he was old. Anyway, how do you think he got away with not working? Whenever he needed money, he’d play the lottery, or go down to Hallendale and bet on the dogs or the horses. Never win enough to attract attention. Just enough to get by.”

Fat Charlie had never won anything in his whole life. Nothing whatsoever. In the various office sweepstakes he had taken part in, he was only able to rely on his horse never making it out of the starting gate, or his team being relegated to some hitherto unheard-of division somewhere in the elephants’ graveyard of organized sport. It rankled.

“If my dad was a god—something which I do not for one moment concede in any way, I should add—then why aren’t I a god too? I mean, you’re saying I’m the son of a god, aren’t you?”

“Obviously.”

“Well then, why can’t I bet on winning horses or do magic or miracles or things?”

She sniffed. “Your brother got all that god stuff.”

Fat Charlie found that he was smiling. He breathed out. It was a joke after all, then.

“Ah. You know, Mrs. Higgler, I don’t actually have a brother.”

“Of course you do. That’s you and him, in the photograph.”

Although he knew what was in it, Fat Charlie glanced over at the photograph. She was mad all right. Absolutely barking. “Mrs. Higgler,” he said, as gently as possible. “That’s me. Just me when I was a kid. It’s a mirrored door. I’m standing next to it. It’s me, and my reflection.”

“It is you, and it is also your brother.”

“I never had a brother.”

“Sure you did. I don’t miss him. You were always the good one, you know. He was a handful when he was here.” And before Fat Charlie could say anything else she added, “He went away, when you are just a little boy.”



33 из 334