For more than seven years now, my team had wound the clock each day, except when Fraa Lio forgot, and three of us had to do it. He’d forgotten two weeks ago, and Suur Trestanas, the Warden Regulant, had sentenced him to do penance, in the form of weeding the herb beds during the hottest time of the year.

Eight minutes to go. But nagging Lio about the time wouldn’t get me anywhere; I had to go through, and out the other side of, whatever it was that he wanted to talk about.

“Ants,” I said. Then, knowing Lio, I corrected myself: “Ant vlor?”

I could hear him smiling. “Two colors of ants, Fraa Raz. They’re having a war. I regret to say I caused it.” He nudged a pile of uprooted slashberry canes.

“Would you call it a war, or just mad scrambling around?”

“That’s what I was trying to figure out,” he said. “In a war, you have strategy and tactics. Like flanking. Can ants flank?”

I barely knew what that meant: attacking from the side. Lio worried such terms loose from old books of vlor-Vale-lore-as if pulling dragon’s teeth from a fossil jaw.

“I suppose ants can flank,” I said, though I sensed that it was a trick question and that Lio was flanking me with words at this very moment. “Why not?”

“By accident, of course they can! You look down on it from above and say, ‘Oh, that looked like flanking.’ But if there’s no commander to see the field and direct their movements, can they really perform coordinated maneuvers?”

“That’s a little like Saunt Taunga’s Question,” I pointed out (“Can a sufficiently large field of cellular automata think?”).

“Well, can they?”

“I’ve seen ants work together to carry off part of my lunch, so I know they can coordinate their actions.”



13 из 965