"No."

The granddaughter sat listening quietly, intently, eating little pretzels one by one from a bowl.

"How old are you, Jack?"

"Seven years."

"I'm eighty-three. How many machines do you know of that are as old as me? Eighty-three years old and still functioning?"

"I saw an automobile the other day," his granddaughter said. "A Dusenberg. It was red."

"How delightful. But it's not used for transportation anymore, is it? We have the stepping stages for that. I won an award once that had mounted on it a vacuum tube from Univac. That was the first real computer. Yet all its fame and historical importance couldn't keep it from the scrap heap."

"Univac," said the young man, "couldn't act on its own behalf. If it could, perhaps it would be alive today."

"Parts wear out."

"New ones can be bought."

"Yes, as long as there's the market. But there are only so many machine people of your make and model. A lot of you have risky occupations. There are accidents, and with every accident, the consumer market dwindles."

"You can buy antique parts. You can have them made."

"Yes, if you can afford them. And if not -- ?"

The young man fell silent.

"Son, you're not going to live forever. We've just established that. So now that you've admitted that you've got to die someday, you might as well admit that it's going to be sooner rather than later. Mechanical people are in their infancy. And nobody can upgrade a Model T into a stepping stage. Agreed?"



4 из 9