He found the neatly typed envelope bearing a blue company logo in the central drawer of the desk. It was addressed to his son, and as Charles Pointer II took out the perfectly folded letter, he saw that his hands were trembling.

The paper was expensive, with a watermark. In one corner was the same blue company logo, and beneath the logo was the name Hanover, a British finance company, with the address of its New York offices. Pointer's heart tightened in his chest.

He read the short, businesslike letter inviting his son for an interview that morning at 9 a.m.

At that moment he knew. Chuck, his beloved seventeen-year-old son, was dead.

Pointer's legs felt as though they could no longer support him and he sank down onto Chuck's bed. He stared at the letter, but he was no longer seeing the words. Instead, the horrifying images he had watched throughout the day came back into his mind. The planes, the flames, victims hurling themselves to their death, the Twin Towers collapsing one after another, the billowing black smoke and dust enveloping whole blocks of the city.

He had no idea how long he sat on the bed, staring at the letter, but eventually the words on the page came into focus again. He re-read the letter, and his eyes fixed on the last line before the 'Yours sincerely' and the signature: 'I look forward to seeing you.'

'I look forward to seeing you,' he whispered. But Charles Pointer II could never again look forward to seeing his precious son. Not in this lifetime.

The printed words began to blur on the paper, and Pointer eventually realized that they were slowly dissolving, being washed away. By his own silent tears.



9 из 176