Иоанна ХМЕЛЕВСКАЯ

Гарпии

Перевод с польского В. Селивановой

Анонс

Вот и опять порадовала нас пани Иоанна новым замечательным детективом.

Как известно, в детективах Иоанны Хмелевской ценится не только чисто криминальная сторона - преступление и его расследование. В отличие от многих других произведений детективного жанра читатель надеется найти и, как правило, находит здесь изумительную парадоксальную манеру мышления и изложения, тонкую иронию, яркую образность. Вот и теперь он с удовольствием познакомится с новыми героями замечательной писательницы, которые наверняка останутся в памяти надолго, причем не только заглавные "гарпии"...

Заглавные гарпии - это три тетки, которые совсем затерроризировали племянницу Доротку-полиглотку.

Спасение для девушки приходит в лице крестной бабули - эксцентричной американской миллионерши, польки по происхождению, которая на склоне лет воз-" вращается на свою историческую родину, не предполагая, сколь убийственный сейчас в Польше климат.

Возвращаться домой ужас как не хотелось. От автобусной остановки Доротка Павлпковская тащилась нога за ногу, не замечая грязи на тротуарах и тоскливо размышляя над тем, зачем, собственно, она идет домой. Потому что голодна? Так ведь можно перекусить и в городе, купить какой-нибудь гамбургер или хот-дог, более дорогой обед не по карману. Потому что на улицах холодно и сыро? Так никто не заставляет ее шляться по улицам, можно зайти в недорогое кафе или бар, посидеть в тепле за чашечкой кофе или стаканом горячего чая... Ну а потом что? За стаканом чая не почитаешь книгу, которая осталась дома, да и всякое другое чтиво тоже. Выходит, самое любимое занятие вне дома невозможно. И сколько ни сиди в баре, все равно останешься голодной, усталой и раздраженной, и душой тоже не отдохнешь, а брюки до колен промокли. Черт побери!

Каждого нормального человека тянет в привычный угол, вот почему ноги сами влекут ее домой, хотя знает же, что ее там ожидает.