Now he could run around the counter, collapse onto the nearest settee—it wasn’t very comfortable—grab a three-month-old People from the little table, open it facedown on his lap, and flop, eyes closed.

It took them three minutes to find him. He slumped there, unmoving, telling himself to relax, telling himself, if worse came to worst, he could probably eventually escape from prison, and then he heard the rattling of the metal knob on the glass door.

Don’t react, he told himself. Not yet, it’s too soon. You need your sleep.

Banging and knocking on the glass door and the plate-glass wall. Indistinct, muffled shouting.

Dortmunder started, like a horse hearing a pistol shot, and stared around at the optician’s shop, at the magazine sliding off his lap, and at last at the glass wall, which had become an active mural of cops peering in at him, staring pressing faces to the glass, waving and yelling—a horrible sight.

And now he realized these glasses he’d put on were not exactly clear lenses, not exactly. They were some kind of magnifiers, reading glasses or whatever, which made everything just a little larger than usual, a little closer than usual. He not only had this horrible mural of Your Police In Action in front of him, he had them in his lap.

Too late to change. Just stagger forward and hope for the best. He jumped to his feet. He ran to the door, reaching for the nonexistent knob, bruising his knuckles against the chrome frame surrounding the glass, because it wasn’t exactly where he saw it, then licked his knuckles. Cops crowded close out there, the other side of the glass, calling, intensely staring.

Dortmunder stopped licking his knuckle to show them his most baffled face. He spread his hands, then pointed at the door, then made a knob-turning gesture, then shrugged like Atlas with an itch.



5 из 272