Within a couple of months, she was back to spending her days in the chair, watching TV and smoking. She began drinking earlier in the day and barely paid any attention to Chub, but she kept cashing the checks the state sent for his care, and he became mine to look after just like Rascal had.

“You git my cigarettes?” Gram wheezed from her chair. She asked me that every time I came home from the grocery, as though I’d ever forget. She went through a pack and a half a day. I handed her the four packs of Marlboro 100’s along with the receipt and a few coins. The cigarettes cost almost half what I’d spent at the grocery, but I knew better than to suggest Gram cut back. The one and only time I’d tried, she’d slapped my face so fast and hard it took my breath away.

Gram was mean, but she was also weak and sick most of the time, so I could stay out of her way if I tried. She woke in the morning coughing up nasty stuff and spitting into the sink, and she fell asleep drunk in her chair most nights. She ordered me around like a servant. I didn’t mind the housework so much-I had kind of a thing about keeping the house clean, and I would have done it even if she didn’t tell me to. And she paid me, even if it was a fraction of minimum wage.

I unpacked the rest of the groceries and got to work making sloppy joes. Sautéing the frozen peppers and onions, the ground beef, stirring in the tomato sauce-I’d done it a hundred times before, but it still brought me a sense of calm, especially with Chub playing at my feet and Rascal dozing in the corner of the kitchen where I kept a stack of old blankets for him to sleep on.

Gram, laughing at something Tyra Banks said on her show, farted loudly, and I thought for the thousandth time how glad I would be when Chub and I left this house for good. I knew you weren’t supposed to feel that way about your grandmother. Grandparents were supposed to be over-protective and hopelessly out of touch, but you were still supposed to love them. They were supposed to listen to your troubles and offer you advice from all their years of experience.



13 из 194