Bank Shot

Donald Westlake

1

“Yes,” Dortmunder said. “You can reserve all this, for yourself and your family, for simply a ten-dollar deposit.”

“My,” said the lady. She was a pretty woman in her mid-thirties, small and compact, and from the looks of this living room she kept a tight ship. The room was cool and comfortable and neat, packaged with no individuality but a great passion for cleanliness, like a new mobile home. The draperies flanking the picture window were so straight, each fold so perfectly rounded and smooth, that they didn’t look like cloth at all but a clever plaster forgery. The picture they framed showed a neat treeless lawn that drained away from the house, the neat curving blacktop suburban street in spring sunshine, and a ranch-style house across the way identical in every exterior detail to this one. I bet their drapes aren’t this neat, Dortmunder thought.

“Yes,” he said, and gestured at the promo leaflets now scattered all over the coffee table and the nearby floor. “You get the encyclopedia and the bookcase and the Junior Wonder Science Library and its bookcase, and the globe, and the five-year free use of research facilities at our gigantic modern research facility at Butte, Montana, and —”

“We wouldn’t have to go to Butte, Montana, would we?” She was one of those neat, snug women who can still look pretty with their brows furrowed. Her true role in life would be to operate a USO canteen, but here she was in this white-collar ghetto in the middle of Long Island.

“No, no,” Dortmunder said with an honest smile. Most of the housewives he met in the course of business left him cold, but every once in a while he ran across one like this who hadn’t been lobotomized by life in the suburbs, and the contact always made him cheerful. She’s sprightly, he thought, and smiled some more at the rare chance to use a word like that, even in interior monologue. Then he turned the smile on the customer and said, “You write to them in Butte, Montana. You tell them you want to know about, uh …”



1 из 172