I had spent three days in London after my flight from Los Angeles, a confusing period of jetlag punctuated by lunches and dinners with old friends and business acquaintances. I had then bought a new Volvo V50 estate – a good car for northern climes – at a showroom a friend had recommended in Camberwell, and driven down to Bournemouth to spend two days with my mother. She was eighty-seven and still going strong, proud of her son and anxious to show me off to all her neighbours, though none of them had heard of me except through her. She couldn’t understand why I was returning to England after so long – it had only gone downhill even more over the years, she insisted – and especially to Yorkshire. She had hardly been able to wait to get out of there, and when my dad, bless his soul, retired in 1988, they had bought a bungalow on the edge of Bournemouth. Sadly, the old man only got to enjoy three years of retirement before succumbing to cancer at sixty-seven, but my mother was still hanging in there, still taking her constitutional on the prom every morning and her medicinal bottle of Guinness every night.

If pressed, I realised that I wouldn’t have been able to explain to my mother, or to anyone else, for that matter, why I was returning after so long. I would perhaps have muttered something about coming full circle, though what I was hoping for was more of a fresh start. Perhaps I thought that I could accomplish this time what I hadn’t been able to accomplish in my first twenty-five years here, before I went off to America to seek my fortune. The truth was that I hoped, by coming back, that I would discover why I had felt such a deep and nagging need to come back, if that makes any sense.

Now, as I stood before the large house I had bought, suitcase and computer bag in hand, I started to feel the familiar fear that I had overstepped my mark, that gut-wrenching sensation that I was an impostor and would soon be found out. The reality of the house intimidated me. It was much larger than I had imagined, rather like some of the old English-style mansions in Beverly Hills. To enjoy such luxurious excess in southern California had seemed perfectly normal, while back here, in jolly olde England, it seemed an act of encroachment on something that was not, by right of birth, mine. People like me did not live in houses like this.



6 из 375