He paused. A quiet moment outside her room.

Some nights he would wake, shaken and covered in sweat, because he had clearly heard her say Welcome when he came, she had taken his hand in hers, happy to hold on to someone who loved her. He thought about it, about his recurring dream and it gave him the courage to open the door, as he always did, and enter her space, a small room with a window overlooking the car park.

‘Hello, Anni.’

She was sitting in the middle of the room, the wheelchair facing the door. She looked at him, her eyes showing nothing remotely like recognition or even a response. He went to her, put his hand against her cold cheek, talked to her.

‘Hi, Anni. It’s me. Ewert.’

She laughed. Inappropriate and too loud as always, a child’s laughter.

‘Do you know who I am today?’

Another laugh, a sudden loud noise. He pulled over the chair that was standing by the desk she never used, and sat down next to her. He took her hand, held it.

They had made her look nice.

Her fair hair was combed, held back with a slide on each side. A blue dress that he hadn’t seen for a while, that smelt newly washed.

It always struck him how bafflingly unchanged she really was, how the twenty-five years, wheelchair-bound years in the land of the unaware, had left so few traces. He had gained twenty kilos, lost a lot of hair, knew how furrowed his face had become. She was unmarked, as if you were allowed a more carefree spirit that kept you young to make up for not being able to participate in real life.

She tried to say something as she looked at him, making her usual gurgling baby noises, which always made him feel that she was trying to reach him. He squeezed her hand and swallowed whatever it was that was hurting his throat.

‘He’s being released tomorrow,’ he told her.

She mumbled and drooled and he pulled out his hankie to wipe away the saliva dribbling down her chin.



11 из 293