He closed his phone with a snap. Scanning the people coming across the bridge, most of whom he knew, he kept watch for the inspectors. Then from the corner of his eye he saw a familiar car, a battered old Renault Twingo that the local gendarmes used when out of uniform, being driven by the new Capitaine he had not yet had time to get to know. From Normandy, they said, a dour and skinny type called Duroc who did everything by the book. Suddenly an alert went off in Bruno’s mind and he called Joe again.

‘Stop everything now. They must be expecting more trouble after last time. That new gendarme chief has just gone by in plain clothes, and they may have arranged for their car to be staked out. I’ve got a bad feeling about this.’

‘Merde,’ said Joe. ‘We should have thought of that but we may be too late. I told Karim in the bar and he said he’d take care of it. I’ll try and call him off.’

Bruno rang the Cafй des Sports, run by Karim and his wife, Rashida, very pretty though heavily pregnant. Rachida told him Karim had left the cafй already and she didn’t think he had his mobile with him. Putain, thought Bruno. He started walking briskly across the narrow bridge, trying to get to the parking lot in front of the bank before Karim got into trouble.

He had known Karim since he first arrived in the town over a decade ago as a hulking and sullen Arab teenager, ready to fight any young Frenchman who dared take him on. Bruno had seen the type before, and had slowly taught Karim that he was enough of an athlete to take out his resentments on the rugby field. With rugby lessons twice a week and a match each Saturday, and tennis in the summer, Bruno had taught the lad to stay out of trouble. He got Karim onto the school team, then onto the local rugby team, and finally into a league big enough for him to make the money that enabled the giant young man to marry his Rashida and buy the cafй. Bruno had made a speech at their wedding. Putain, putain, putain…



12 из 237