I sat up. It was three in the morning and someone was leaning on the doorbell. I was sweaty and trembling from the dream’s insistent realism.

The urgent ringing recalled all the times in my childhood the phone or doorbell had roused my father to some police emergency. My mother and I would wait up for his return. She refused to admit her fear, although it stared at me through her fierce dark eyes, but would make sweet children’s coffee for me in the kitchen-a tablespoon of coffee mixed with milk and chocolate-and tell me wild Italian folktales that made my heart race.

I pulled on a sweatshirt and shorts and fumbled with the locks to my door. The ringing echoed through the stairwell behind me as I stumbled down the three flights to the front entryway.

My aunt Elena stood on the other side of the glass door, her finger pressed determinedly to the bell. A faded quilt made an ungainly cloak around her shoulders. She had propped a vinyl duffel bag against the wall; a violet nightgown trailed from its top. I don’t believe in prescience or ESP, but I couldn’t help feeling that my dream-a familiar childhood nightmare-had been caused by some murky vibrations emanating from Elena to my bedroom.

My father’s younger sister, Elena had always been the family Problem. “She drinks a little, you know,” my grandmother Warshawski would tell people in a worried whisper after Elena had passed out at Thanksgiving dinner. More than once an embarrassed patrolman roused my dad at two in the morning to tell him Elena had been busted for soliciting on Clark Street. On those nights there were no fairy tales in the kitchen. My mother would send me to my own bed with a tiny shake of the head, saying, “It’s her nature, cara, we mustn’t judge her.”



2 из 344