“Knock it off,” I said wearily. “I’m too tired for it.”

I shut the hall door without saying good night. I didn’t bother to warn her not to rummage around for my liquor-if she wanted it badly enough, she’d find it, then apologize to me a hundred times the next day for breaking her promise not to drink it.

I lay in bed unable to sleep, feeling the pressure of Elena’s presence from the next room. I could hear her scrabbling around for a while, then the hum of the TV turned conscientiously to low volume. I cursed my uncle Peter for moving to Kansas City and wished I’d had the foresight to hightail it to Quebec or Seattle or some other place equally remote from Chicago, Around five, as the birds began their predawn twittering, I finally dropped into an uneasy sleep.

2

The Lower Depths

The doorbell jerked me awake again at eight. I pulled my sweatshirt and shorts back on and stumbled into the living room. Nobody answered my query through the intercom. When I looked out the living-room window at the street, I could see the banker heading toward Diversey, his shoulders bobbing smugly. I flicked my thumb at his back.

Elena had slept through the episode, including my loud calls through the intercom. For a moment I felt possessed by the banker’s angry impulse-I wanted to wake her and make her as uncomfortable as I was.

I stared down at her in disgust. She was lying on her back, mouth open, ragged snores jerking out as she inhaled, puffy short breaths as she exhaled. Her face was flushed. The broken veins on her nose stood out clearly. In the morning light I could see that the violet nightgown was long overdue for the laundry. The sight was appalling. But it was also unbearably pathetic. No one should be exposed to an outsider’s view while she’s sleeping, let alone someone as vulnerable as my aunt.



7 из 344