В качестве приглашения оболочки в примерах используется строка [root]#, если команда должна выполняться от имени пользователя root, и строка [user]$, если команда может выполняться от имени обычного пользователя.

Если говорится о том, что надо нажать какую-то клавишу, то название клавиши (точнее, то обозначение, которое нанесено на клавише) заключается в угловые скобки: ‹Enter›, ‹Esc›, ‹Ctrl›, ‹Alt›, ‹A›, ‹S› и т. д. Если должны быть нажаты одновременно несколько клавиш, то обозначения отдельных клавиш соединяются знаком +: ‹Ctrl›+‹Alt›+‹Del›, ‹Ctrl›+‹X›. Если же нужно последовательно нажать несколько клавиш или соответствующих комбинаций, то разделителем будет служить запятая: ‹Ctrl›+‹X›, ‹C› или ‹Esc›, ‹5›.

Отдельно нужно сказать о клавише ‹META›, которая часто упоминается в разных HOWTO и руководствах, а также используется в некоторых приложениях, например, редакторе Emacs. Говорят, такая клавиша была на старых клавиатурах UNIX-компьютеров, поэтому она и используется в UNIX-системах. Однако на PC-клавиатурах такой клавиши нет, и ее приходится эмулировать. В консоли вместо ‹META› Вы можете использовать клавишу ‹Alt›. В системе X Window (в графической оболочке) это может не сработать. Поскольку ‹META› - это клавиша-модификатор, то она упоминается обычно, когда требуется нажать комбинацию ‹META› с какой-то другой клавишей. В таких случаях надо нажать клавишу ‹Esc›, отпустить ее, после чего нажать вторую требуемую клавишу. Но все сказанное относительно ‹META› надо иметь в виду, когда вы будете читать HOWTO и прилагаемые к программам руководства. В этой же книге я постараюсь корректно указывать, какие комбинации надо набирать на клавиатуре PC.

Ссылки на литературу и источники в Интернете сведены в Приложение в конце книги (мне думается, что так их легче отыскать в процессе чтения). Однако нумерация ссылок производится в рамках каждой главы отдельно. Поэтому в тексте ссылка указывается с указанием на конкретный раздел приложения: [П12.7].