< Steal this? Will self destruct when used — Ты это украл? Самоуничтожается при использовании.

< iPod Limited Edition: Retard Com-patible — Специальное издание iPod: для тормозов в самый раз.

< Practice safe sex… Go FU*K yourself! — Практикуйте безопасный секс, любите себя.

Вероятно, Apple таким образом намекает, что при всем желании самовыразиться не стоит путать iPod с забором. — К.К.

Как говорится, от тюрьмы да от сумы не зарекайся. В один прекрасный день компания CentOS, производящая одноименный дистрибутив Linux, была пригвождена к позорному столбу за террористические действия против жителей провинциального городка Туттл (штат Оклахома). Со столь серьезными обвинениями выступил не кто иной, как мэр Джерри Тэйлор, уличивший программистов во взломе официального городского сайта и клятвенно пообещавший пожаловаться на «хакеров» в ФБР. «Кто дал вам разрешение вламываться на мой сайт? Сейчас же удалите ваш софт, пока я не доложил об этом властям!» — разгневанный мэр украсил свое письмо целой гроздью подобных тирад.

Разумеется, компания CentOS никогда не взламывала сайт Туттла, а до заочного знакомства с мэром и не держала зла на жителей этого городка. Ее сотрудники «виноваты» лишь в том, что веб-сервер, на котором расположена туттловская страничка, работает под управлением их фирменной операционной системы. Судя по всему, по вине халатных провайдеров сервер «лег на бок», и на экран всплыла стандартная заставка CentOS с контактными данными компании, которые мэр воспринял как бахвальство торжествующих хакеров. Увы, объяснить это взбешенному городскому голове, во всем видящему происки террористов, оказалось не так-то просто. На робкие замечания программистов о том, что «CentOS — это операционная система» и что не худо бы связаться с провайдерами, проницательный мэр отреагировал не менее колоритным письмом: "У меня в муниципалитете четыре компьютера, и все они при попытке зайти на сайт