С легкой руки политического противника «железного Арни» — казначея штата Фила Энджелидеса (Phil Angelides) — достоянием общественности стала шестиминутная аудиозапись состоявшейся в марте приватной беседы губернатора и начальницы администрации штата. Как выяснилось, оставшись наедине и решив отвлечься от рутинных казенных дел, пара государственных «шишек» взялась обсуждать горячий характер женщин латиноамериканского происхождения. Особую пикантность беседе придал тот факт, что лестных комплиментов Шварценеггера удостоилась депутат законодательного собрания штата Бонни Гарсия (Bonnie Garcia), которую Арнольд назвал «то ли пуэрториканкой, то ли кубинкой». Шустрые политиканы тут же пустили находку в дело: стенограмма захватывающей беседы просочилась на страницы респектабельной Los Angeles Times, и об интимных пристрастиях губернатора в одночасье узнал весь штат.

Первой реакцией штаба Шварценеггера стало обвинение своих политических противников в злостном хакерстве. Впрочем, по словам застрельщиков скандала, это обвинение не выдерживает критики: ведь добыть фривольную аудиозапись им удалось безо всякого криминала. Дело в том, что для удобства калифорнийских граждан список всех официальных речей губернатора в виде MP3-файлов выложен на одной из страниц сервера speeches.gov.ca.gov. «Подрезав» ее веб-адрес с конца, пронырливым интернетчикам якобы удалось без проблем попасть в каталог более высокого уровня, в котором и лежал «неполиткорректный» файл (неведомо как туда попавший). Затеянное республиканцами расследование, впрочем, выявило следы некого «неавторизованного доступа» к веб-серверу, так что «был ли мальчик» пока толком неясно.