В частности, баг, связанный с неработающей мнемоникой мягкого переноса (­), был занесен в базу еще в июне 1999 года. Долгие годы в комментариях к нему обсуждалось, почему его нельзя исправить быстро, и в итоге ошибка продолжала здравствовать. После длительной паузы очередной пользователь из Скандинавии написал комментарий под названием «Это вопль отчаяния». В нем он обвиняет англоговорящих разработчиков Firefox в равнодушии к юзерам из других стран (Германии, Польши, Швеции…), в чьих языках чаще всего встречаются длинные слова и для которых важна поддержка переносов. Все эти годы разработчики откладывают исправление ошибки на далекое будущее, а между тем она мешает миллионам людей. После такого «крика души» один из разработчиков пообещал, что баг будет исправлен в Firefox 3, и попросил «воздержаться от дальнейших комментариев». СК

***

Немецкие ученые построили экспериментальную модель молекулярного кольцевого ускорителя, разгоняющего не заряженные (ионизированные), а нейтральные частицы — правда, отнюдь не все. Новый прибор представляет собой небольшой синхротрон (диаметром 26 см), разгоняющий пакеты полярных молекул (то есть с ненулевым дипольным моментом). В однородном электрическом поле полярные молекулы только поворачиваются вдоль силовых линий, однако они могут следовать за перемещающимися импульсами неоднородного поля. Камера синхротрона охлаждается до пяти тысячных градуса выше абсолютного нуля, благодаря чему молекулы демонстрируют квантовые волновые свойства, не маскируемые тепловым движением. Ученым уже удалось заставить молекулы аммиака проходить внутри ускорителя около сорока витков, разгоняясь да ста метров в секунду. Новый прибор открывает путь к экспериментам с быстрыми пучками ультрахолодных молекул. АЛ

***

Американские автопроизводители включились в «зеленую гонку».



29 из 116