***
Энтузиасты решили устранить «неравноправие» между двумя основателями Google. Посудите сами: Ларри Пейдж (Larry Page) «поисковиком номер один» прославляется повсеместно — и слово «page» в результатах поиска встречается подозрительно часто, и алгоритм ранжирования Page Rank явно назван в его честь, и даже есть такой специальный Google Page Creator. Подобный перекос не мог остаться незамеченным теми, кому больше импонирует Сергей Брин. Так что нынче у нас есть Театр безопасности Автор: Киви Берд В профессиональном слэнге специалистов по системам безопасности уже довольно давно бытует специфический термин «security theater». Дословный перевод выражения очевиден (и использован в качестве заголовка статьи), что же касается вкладываемого в эти слова смысла, то его адекватно передает некогда популярное в застойном советском обществе выражение «имитация бурной деятельности», или кратко ИБД. Подобно тому как в ИБД важен не результат работы, а видимость процесса созидательного труда, так и в «security theater» собственно безопасность выступает не как цель, а скорее как удобная декорация для решения совсем других проблем. А самой большой угрозой тут оказываются не столько «враги», для противодействия которым якобы выстроена защита, сколько люди, пытающиеся разрушить видимость безопасности. 