ЖОРЖИ АМАДУ

Бескрайние земли

РОМАН

Перевод с португальского Г. Калугина

"Бескрайние земли" - первая часть трилогии известного бразильского писателя-коммуниста, лауреата Международной Сталинской премии "За укрепление мира между народами" Жоржи Амаду.

Трилогия включает в себя романы "Бескрайние земли", "Земля золотых плодов" и "Красные всходы". Вторая и третья части трилогии были изданы ранее ("Земля золотых плодов" - 1-е издание - 1948 г., 2-е издание - 1955 г.; "Красные всходы" - 1-е издание - 1949 г., 2-е издание - 1954 г.).

ОГЛАВЛЕНИЕ

И. Эренбург. Трилогия Жоржи Амаду

Пароход

Лес

Рождение городов

Море

Борьба

Прогресс

ТРИЛОГИЯ ЖОРЖИ АМАДУ

В Ресифе я познакомился с бродячим фотографом: на нем был изношенный пиджачок и необычайно яркий галстук. С утра до ночи или с вечера до утра он слонялся по опаленному аэродрому, не зная, как убить время. Вооруженный громоздким фотоаппаратом, он мечтал напасть на какого-нибудь знатного путешественника, продать фотографию одной из местных газет и наконец-то поесть досыта. Я спросил его, знает ли он бразильских писателей. Он сразу померк:

- Я три раза фотографировал Жоржи Амаду, но только один раз одна газета купила фото.

- А вы читали его романы?

- Я никогда ничего не читаю, - ответил он возмущенно. - У меня для этого нет времени.

Можно было бы усмехнуться: уроженец тех самых мест, которые описывает Амаду, человек, встречавший писателя, не раскрыл хотя бы из любопытства его книг, которыми зачитываются люди в Рио-де-Жанейро, в Москве, в Париже, в Пекине. Но я подумал совсем о другом: откуда я знаю этого фотографа? Да ведь я читал про него в одном из романов Амаду. Потом я вспомнил: нет, среди героев Амаду нет фотографа. Может быть, я вспомнил захолустного репортера, или адвоката, или картежника? Не знаю. Но только тирады фотографа меня не удивили, хотя были они воистину удивительными. Мне казалось, что я не раз встречал этого человека. То же самое я почувствовал, увидев карантинного врача, романтического шулера, старого носильщика негра: меня окружали персонажи Жоржи Амаду.