Примечание переводчика. Здесь тот же автор, обычно совершенно серьёзный биржевой аналитик, с чисто французским юмором (который я, по большей части, не переводил) просто глумится над тем, что сегодня творится в Европе. В игривой форме, в виде шутливых глуповатых предположений - ибо подобные утечки информации далеко не безопасны даже для соблюдающих все предосторожности анонимов.
Премьер-министр Греции слёг в больницу с отслоением сетчатки, греческий министр финансов тоже в больнице в связи с тяжелой болью в животе, он тоже подал в отставку. Монти (премьер Италии) угрожает подать в отставку за несколько часов до саммита последнего шанса. Сорос, который 3 месяца назад давал Меркель три месяца, чтобы сохранить евро, дает ей теперь не более трех дней.
Помните, при вступлении Франсуа Олланда в должность, он сократил свою зарплату на 30%? Размер вознаграждения своим министрам также на 30%? По телевидению нам показывали, что мэр городка Trifouilly-les-fougères также сократил финансирование в футбольный клуб на 30%? Магическое число!
Наш президент, подобно Святому Франциску рвет на себе шкуру, чтобы дать несчастным банкирам. Таков новый катехизис нашего времени.
Из евро (euro - пишется так) выходят в пятницу в полночь, чтобы проснуться в понедельник в euros или eurof. Да, очень просто, мы просто добавим буквы "s" (euro-sud - евро-юг) или "f" для euro-franc (евро-франка). Я их, конечно, не видел, не держал в руках, я, возможно, что-то путаю...
В пятницу на вашем банковском счету лежит, скажем, 10 тысяч евро. В понедельник будет 10 тыс. еврос или евроф. В выходные они будут девальвированы на 30% по отношению к доллару или золоту.
Для Испании это может быть европ - Евро-песета. Это так круто звучит, европ!