Написана эта песня как «Военная песня Рейнской Армии», в переводе на русский язык она звучит так:

Вставайте, сыны Отечества,

Настал день славы!

Против нас поднят

Кровавый флаг тирании,

Слышите ли вы в своих деревнях

Рев кровожадных солдат?

Они идут прямо к вам,

Чтоб резать ваших сынов, ваших подруг!

Припев:

К оружию, граждане,

Постройтесь в батальоны,

Идем, идем!

Пусть нечистая кровь

Пропитает наши поля!

Что нужно этой орде рабов,

Предателей, королей-заговорщиков?

Для кого эти отвратительные путы,

Эти оковы, что давно готовились?

Французы, для нас, а!

что за оскорбление,

Какой порыв чувств это должно вызвать!

Это нас они осмеливаются хотеть

Отдать в рабство, как в древности!

Припев

Что эти чужеземные когорты

Сделали б законом для нас!

Кого эти руки наемников

Сразили б? Наших отважных воинов!

Боже Всемогущий!

Наши руки сковали бы,

А нас склонили под гнётом,

И гнусные деспоты стали бы

Хозяевами наших судеб!

Припев

Трепещите, тираны, и вы, предатели,

Всеобщий позор,

Трепещите! Ваши планы отцеубийц

Получат наконец-то, что заслужили!

Все станут солдатами,

чтоб биться против вас,

И если они упадут,

то наши молодые герои,

Что земля снова родит,

Будут все готовы биться против вас!

Припев

Французы, благородные

в своей воинственности,

Наносите или сдержите свои удары!

Пощадите этих печальных жертв,