Камни затем, возле моря собрав, воедино стащили,Грудой сложив, алтарь хранителю общему Фебу5Ветви оливы сухой поверх алтаря возложили.

Были приведены два быка, а также принесена родниковая вода и ячменная мука, после чего Ясон вознес мольбу Аполлону с просьбой хранить их корабль во время плавания и помочь вернуться домой живыми и невредимыми. Следом он обратился к Гелле и, произнося молитву, рассыпал вокруг ячменную муку. Геракл и Анкей закололи молодых быков:

Двое героев – Геракл с могучим Анкеем – к закланьюДвух быков подвели, Геракл с размаха дубинойВ лоб поразил одного. Тот, рухнув, в землю воткнулся,Медной секирой ударил Анкей по шее громадной, —Рядом с первым упал другой с перерубленной шеей.Быстро товарищи их закололи, шкуры содрали.Мясо на части разъяли, священные бедра сложили,Вместе все собрав, покрыли распластанным жиром.Дров наколов, стали жечь. А Ясон совершил возлияниечистым вином.

Таков был обычай. Жертвоприношения божествам принято было совершать по всем важным поводам. Бедра животных сжигались, а мясо употреблялось в пищу людьми во время следовавшего за этим праздничного застолья.

Ахилл, сын Пелея, которому самому вскоре суждено было стать знаменитым героем, был принесен своей матерью к тому месту, где стоял корабль, чтобы посмотреть на отплытие аргонавтов.

После того как герои устроили прощальный пир и отоспались, они поднялись на борт «Арго» и отправились в путь «общим курсом на восток», или, если быть точным, налегли на весла:

Так и они под кифару Орфея веслами билиМоря воду тугую. Кругом же волны плескалисьПеной, а здесь и там бежали темные струи,Страшно кипя и бушуя. Под силой мужей многомощныхНесся корабль, и под солнечным светом сверкали, какпламя,Снасти его, а за ним непрерывно белели дорожки, Словно заметные глазу тропинки на поле зеленом.

Так и начали аргонавты свое плавание:



5 из 112