- Еще бы, сынок. Я-то понимаю, а вот ты, похоже, нет.

- Чего? - раздраженно спросил Маккенна. - О чем это ты?

Апач пристально посмотрел на него.

- Скажи, я очень стар, Маккенна? - спросил он.

- Да, очень. А в чем дело?

- Правда ли, что я умираю?

- Чистая. И ты, и я знаем, что так оно и есть.

- Тогда зачем мне врать насчет Золотого Каньона? Старик умирает. Молодой человек, несмотря на иной цвет кожи, становится другом старика. Умирающий хочет отблагодарить молодого за услугу, которую тот оказал ему в последний час. Станет ли он лгать своему последнему другу в этой жизни?

Маккенна стыдливо зарделся.

- Конечно, нет, - сказал он. - Прости меня.

- Теперь ты веришь насчет золота?

Маккенна покачал головой.

- Нет, старик. Не могу я тебе врать, так же как ты не можешь врать мне. Я слышал тысячи историй про Золотой Каньон.

На сей раз Маккенна знал точно, что по губам апача скользнула мимолетная улыбка и наклонился вперед, чтобы ни слова не пропустить из затихающего потока.

- Конечно же, Маккенна, друг мой, таких историй действительно тысячи. Но каньон-то один. Вот в чем дело! Наконец-то я вижу, теперь ты стал мне ближе. Я вижу, что ты почти веришь. Так внимай: карту, что я тебе нарисовал, когда-то мне нарисовал отец, а ему - его отец, и так далее, в глубь веков. Это тайна нашей семьи. Мы хранили её для истинных апачей.

- Подожди, - прервал его Маккенна. - Но ведь эту тайну хранила семья вождя Наны...

- Верно, - откликнулся старик. - Я кровный брат Наны.

- Мадре! - задохнулся старатель. - Что, серьезно?

Но старый апач по имени Эн, изборожденный морщинами, забытый всеми Койот из клана вождя Наны забормотал последние слова индейской молитвы, и когда Маккенна позвал его и потряс за плечо, он не откликнулся. Темные сияющие глаза в последний раз оглядели так любимые им бесплодные земли, и на сей раз их взгляд остановился навсегда.