23 Тиран Аеонт - правитель небольшого городка Флиунт в сев.-вост. Пелопоннесе.

24 Абарид - жрец Аполлона с острова Гиперборейцев, прибывший в Элладу.

25 Фаларид - жестокосердный тиран г. Акраганта (ныне Агридженто в Сицилии). Традиционная датировка его правления (570-554 гг. до н. э.) исключает возможность участия Пифагора в его свержении. Скорее всего, принятые даты должны быть "омоложены" на полвека.

26 Демагог {др.-греч. "предводитель простонародья") - политический вождь, зарабатывающий политический авторитет обещаниями установления демократического режима.

Дальнейшие события датируются последней декадой VI в. до н. э. Дата 510 г. до н. э. условна. Переворот в Сибари-се, война Кротона с Сибарисом и разрушение последнего правильнее датировать последними годами VI в., ближе к 500 г.

27 Агора - главная рыночная площадь и центр общественной жизни античного полиса.

28 Синклит и народ - сенат и народное собрание полиса (ср. лат. формулу Senatus Populusque Romanorum). В Кротоне совет, высший орган власти, состоял из тысячи человек.

29 Тридцать мириад - совершенно невероятная численность городского ополчения (300 тыс. гоплитов!), вероятно, результат ошибки переписчика. Реалистичнее говорить о трех мириадах воинов для процветавшего Сибариса и одной (а не 10) мириаде для Кротона. Впрочем, историки пытаются объяснить огромное количество сибаритов участием в битве их союзников - луканов.

30 Тетраэнт - река Трионто в Калабрии (?).

31 Гегемония - "предводительство" (др.-греч.), особенно военное командование союзными ополчениями, политическое представительство от лица нескольких государств, политическое верховенство.

32 Метапонт - древний ахейский полис в заливе Таранто, основанный колонистами в начале VII в. до н. э. В конце VI в. там был построен красивый храм Геры.

33 Калокагатия (др.-греч. "телесная красота и духовное совершенство") одна из фундаментальных общественных и личных ценностей древней Эллады. Зд.: правление людей, стремящихся к калокагатии.