кусстве: «…В мужеубийствах и битвах я опыт имею немалый, Щит сухокожий умею ворочать и право и влево, С ним управляюсь искусно и храбро в кро– вавом сраженьи; На колеснице умею ворваться и в конную свалку, Пляску Ареса могу проплясать и в бою рукопашном»… Поединок между этими про– тивниками протекал так: «…В щит семикожный ужасный он пикой своею уда– рил, – В яркую полосу меди, что сверху восьмою лежала. – Кожаных шесть в нем слоев пронизала блестящая пика, В коже седьмой задержалась. Тогда в свою очередь быстро Богорожденный Аякс размахнулся огромною пикой И по– разил ею Гектора в щит, во все стороны равный. Щит светозарный насквозь пролетела могучая пика, Гектаров панцирь пронзила, сработанный с тонким искусством, И против самого паха хитон Приамида рассекла. Он увернулся, однако, и гибели черной избегнул. Вырвав обратно руками свои длиннотен– ные пики, Сшиблися оба опять наподобие львов кровожадных Или лесных ка– банов, у которых немалая сила. Гектар копьем в середину щита Теламония грянул, Меди, однако, на нем не пробил, – острие изогнулось. В щит, на– летевши, ударил Аякс и насквозь его пробил Пикон. Назад отшатнулся к врагу прорывавшийся Гектар. Шею царапнуло жало, и черная кровь заструи– лась. Не прекратил поединка, однако, божественный Гектар. Чуть отступив– ши назад, захватил он могучей рукою Камень, лежавший средь поля, – ог– ромный, зубристый и темный, – Махом швырнул и в ужаснейший щит семикож– ный Аякса Глыбой в средину ударил. Взревела вся медь щитовая. Быстро Аякс подхватил несравненно огромнейший камень, Бросил его, размахав и напрягши безмерную силу, В щит угодил и пробил его камнем, похожим на жернов, Милые ранив колени. Назад опрокинулся Гектар, Щит свой притис– нув. Но тотчас воздвиг Аполлон его снова. Тут бы, схватившись, мечами они изрубили друг друга, Если бы вестники Зевса и смертных, глашатаи оба Не подошли…»

В сцене боя за корабли встреча этих двух соперников описывается сле– дующим образом:

»…Стрелы меж тем осыпали Аякса, не мог устоять он; Одолевала его и воля Зевеса и удары Славных троянцев; сияющий шлем под ударами звоном Страшным звучал у висков; без конца ударялися копья В бляхи прекрасного шлема.