использование текстов. В частности, благодаря этому (и действительно интересномучтению, конечно) практически сразу появились переводы "Scroogled" на французский и испанский. Теперь же, благодаря Руслану Гроховецкому из екатеринбургской фирмы компьютерного дизайна JetStyle и примерно полутору десятку его добровольных помощников, весьма качественный русский перевод рассказа Доктороу появился и в Рунете - под смачным и вполне адекватным названием .

В связи с чем хочется поблагодарить переводчиков, а всех остальных поздравить с появлением еще одного действительно содержательного текста о том, что мы делаем и куда идем.

Микрофишки

Около 9% владельцев Маков инсталлировали новую версию ОС в первый же уик-энд после того, как "Леопард" появился на свет. Apple сообщила о продаже двух миллионов копий системы за три дня. Для сравнения, предыдущей версии Mac OS X, чтобы достигнуть этого рубежа, потребовалось больше месяца (правда, весной 2005-го и "живых" Маков было почти вдвое меньше - 12 миллионов против 23 миллионов сейчас). По приблизительным оценкам, такой же процент пользователей Windows перешел на  Vista лишь за истекшие с ее выпуска девять месяцев. Конечно, прямое сравнение некорректно (число Windows-систем приближается к миллиарду, и инерция там намного выше), но даже эти цифры показывают явную разницу в отношении к очередному "историческому апгрейду" в лагерях Apple и Microsoft. Впрочем, путь к кошачьему семейству никому не заказан. В день выпуска "Леопарда" хакеры из группы OSx86 Scene подготовили комплект, позволяющий установить Mac OS X 10.5 на обычный PC. НЯ

***

Новая версия операционной системы Mac OS 10.5 Leopard выставляет компьютеры с Microsoft Windows в неприглядном свете.


При обзоре локальной сети все



6 из 90