- У нас скоро свадьба, то есть Лиза, сестра, выходит замуж. И так неудобно эта свадьба, - как раз когда экзамены: десятого мая. А ты танцуешь, Костя? - внезапно спрашивает Варенька.

- Ну, вот еще глупости! - конфузится Костя.

- Я бы на твоем месте, Костя, все-таки училась бы танцам. Как же так? Ты ведь не в лесу жить собираешься? Молодой человек должен...

- Это шаблон, - слабо возмущается Костя. - Шаблоннейший шаблон!

- Что ж! Не так страшно... И земля кружится по шаблону.

И тут же, кстати, вспоминает Варенька о французе:

- Какой наш француз смешной!.. Спросили мы его: "Мсье Сизо, правда ли, говорят, что земля - шар?" А он встал в позу и отвечает: "Cette question est tres difficile". Понимаешь? - Это очень трудный вопрос. Уж мы хо-хотали! У меня, говорит, жена из Африки, но она не черная, нет, elle n'est pas noire!

- Но... достаточно все-таки черна, - вставляет Костя.

- Ну, конечно!.. Взял еще моду почему-то брать за подбородок пальцем. "Mademoiselle, a скажить..." - и за подбородок... Я на него так посмотрела недавно, когда он ко мне подошел, что он... сразу ручки в карманчик и даже на носочки поднялся... Ей-богу, хотела подсчечину дать!

- Что да-ать?

- Подсчечину.

- Пощечину, - мягко поправляет Костя.

- Ну, все равно... А ты знаешь стихи:

Regardez, ma chere* сестрица,

Quel joli** идет garson!..***

Но увы, - il faut**** молиться.

Нам пора a la maison*****.

______________

* Посмотрите, милая (франц.).

** Какой красивый (франц.).

*** Молодой человек (франц.).

**** Надо (франц.).

***** Домой (франц.).

- Знаешь?