Орделл вылезает из машины, засовывает пистолет под ремень брюк и идет к багажнику. Вставляет ключ в замок и говорит:

ОРДЕЛЛ. Не волнуйся. Это всего лишь я.

Багажник открывается. Внутри скорчился Бомон, он лежит на боку, держа в руках ружье.

ОРДЕЛЛ (продолжает). Я хотел спросить. Ты успел пообщаться в тюрьме с фэбээровцами? Они уже знают обо мне?

Бомон не отвечает.

ОРДЕЛЛ (продолжает). Ты бы мне все равно не сказал, да? Ну что ж, я тебя не виню.

Орделл вынимает пистолет.

Бомон вскидывает ружье, нажимает на спусковой крючок - и слышит щелчок вместо выстрела. Нажимает снова, опять щелчок, а затем - БАМ - Орделл стреляет ему в грудь, и Бомон падает обратно в багажник.

Орделл стреляет еще раз ему в голову - БАМ - бросает пистолет на труп и закрывает багажник.

Проблема с Бомоном решена. Орделл садится в машину и заводит мотор. Мы снова слышим ритм-энд-блюз старой школы, на этот раз ОЧЕНЬ МЕДЛЕННЫЙ.

Орделл отъезжает.

СМЕНА ПЛАНА

ВН. МОТЕЛЬ - НОЧЬ

Луис сидит на кровати в номере дешевого мотеля и нажимает на кнопки пульта ДУ, переключаясь с одного канала на другой. В руке у него - банка с коктейлем.

Звонит телефон. Он снимает трубку.

ЛУИС. Алло.

ВН. "ОЛДСМОБИЛЬ" (ПРИПАРКОВАН) - НОЧЬ

Орделл сидит в мягком салоне "Олдсмобиля", слушает соул и говорит по миниатюрному сотовому телефону.

ОРДЕЛЛ. Луис, дружище. Чем занимаешься?

ЛУИС. Не знаю. Телевизор смотрю.

ОРДЕЛЛ. И что смотришь?

ЛУИС. Да так, ничего особенного. Просто каналы переключаю. Тут показывали какую-то чернокожую девушку из черного шоу. Я посмотрел немного, но я все время переключал каналы и даже не понял, кто она.

ОРДЕЛЛ. Догадайся, где я.

ЛУИС. Я не знаю.

ОРДЕЛЛ. Я знаю, что ты не знаешь. Я сказал: "Догадайся".

ЛУИС. Ну... я не знаю.

ОРДЕЛЛ. Я говорю с тобой, сидя в комфортабельном и уютном салоне "Олдсмобиля", который припаркован прямо перед твоим грязным копеечным мотелем.