ЛУИС. Неплохие бабки.

ОРДЕЛЛ. Еще какие неплохие, Луис, друг. Я на этом миллион заработаю. У меня уже в Мексике полмиллиона. Когда продам вот эту последнюю партию, заработаю еще полмиллиона.

ЛУИС. И что тогда?

ОРДЕЛЛ. Тогда я завязываю. До конца жизни буду только тратить.

Мелани возвращается назад в кресло.

ОРДЕЛЛ (продолжает). Кто это?

МЕЛАНИ. Бомон.

КУХНЯ В КВАРТИРЕ МЕЛАНИ - ВЕЧЕР.

Орделл, со стаканом в руке, снимает трубку.

ОРДЕЛЛ (в трубку). Бомон, это Орделл. Что случилось? (пауза) Какого хрена ты делаешь в тюрьме? (пауза) И за каким хреном ты это сделал? (пауза) У тебя что, совсем крыша поехала - вести машину в пьяном виде, да еще с пушкой в кармане?

Он слушает, что ему говорит Бомон на другом конце линии. Похоже, его собеседник совсем потерял самообладание. Орделл меняет тон.

ОРДЕЛЛ (продолжает). ...Бомон, Бомон. Послушай меня. Во-первых, тебе нужно успокоиться, брат. Как бы плохо все ни обернулось, все не так плохо, как ты думаешь. (пауза) Конечно, тебе страшно. Этим козлам платят за то, чтобы они пугали таких, как ты, до усрачки. Это их работа. А моя работа вытащить тебя оттуда, чтобы мы могли все спокойно обсудить... Можно, я договорю?.. Спасибо. Тебе придется переночевать в тюрьме. Сейчас уже слишком поздно тебя вытаскивать. Завтра тебя повезут в суд. Я там буду. Судья назначит залог. Я внесу залог, и тебя выпустят. К вечеру ты будешь дома, я тебе обещаю. (пауза) Так что ты успокойся, и увидимся завтра. (пауза) Если бы ты мне только этим был обязан, брат. (смеется) Пока.

Орделл вешает трубку.

СМЕНА ПЛАНА

СН. "ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ПО ЗАЛОГАМ ЧЕРРИ" - ДЕНЬ

Витрина конторы конторы "Поручительство по залогам Черри", в Инглвуде, штат Калифорния. Имя заведения написано на витрине, там же нарисована большая красная вишня Cherry (англ.) - вишня. (Так, на всякий случай, может, кто не знает...).