
ВНУТРЕННИЙ СВЕТ
Уильям Вордсворт (Вордсворт, Уильям (1770 - 1850) - английский поэт-романтик. "Ода о предчувствии бессмертия" была написана в 1807 г. Прим. перев.) в своей "Оде о предчувствии бессмертия" превосходно описал слишком хорошо всем нам знакомое человеческое состояние. Распознание этого состояния в себе может быть чрезвычайно подавляющим или стать началом путешествия самооткрытия.
Бывало, луг, и роща, и ручей,
И вся земля, куда ни посмотри,
Казались мне
Облаченными в небесный свет,
Великолепие и свежесть сна.
Да, было такое время, было такое состояние в нашем детстве, когда были эта живость, эта свежесть, этот интерес ко всему, стремление и любовь к красоте, которая могла превращать землю в небеса. Свет - хорошая метафора для этого, метафора, которая в некотором смысле может обретать буквальное значение. Но, к сожалению, тот свет, который мы когда-то ощущали, затем скрывается и кажется утраченным. И, возвращаясь ко взрослому состоянию, Вордсворт жалуется:
Увы, сейчас уже нет этого, бывшего давным-давно,
Все изменилось, как ночь сменяет день,
И тот свет, который я когда-то видел,
Уже не возвращается ко мне.
Никому не нравится это ощущение утраты чего-то драгоценного.
