Несмотря на эту шестидюймовую перемычку, двое мужчин двигались без видимых затруднений.

Картер, примостившийся на скалистом выступе, следил, как странная пара подошла к Карцу. Затем они повернулись лицом к арене. Сидевший рядом с Картером человек с квадратным коричневым лицом тихо присвистнул:

- Это и есть Близнецы? - осведомился он по-английски с акцентом африканера.

- А что, не похоже? - отозвался Картер и, взглянув на соседа, спросил: - Покурить не будет?

- Нет, - спокойно, без неприязни отозвался тот. - Ты, значит, здесь давно?

- В общем-то да. А ты?

- Прибыл на прошлой неделе. А этих двоих первый раз вижу.

- Потому что они водили нас на учения на всю неделю. Я в их группе.

- А как их зовут?

- Того, кто справа, Чу. Того, кто слева, Лок.

- Я слышал о них. Разные разности. А почему они вот так разгуливают в одной упряжке? Они педы? Картер презрительно скривил губы.

- Если бы они были педы, то привязались бы друг к другу по-другому. Ты слышал разных салаг... Нет, тут все похитрее...

Африканер сунул руку в карман рубашки, вытащил плоскую жестянку с сигаретами, вынул одну и протянул Картеру, тот молча кивнул.

- Были сиамскими близнецами, - пояснил Картер. - Срослись плечами. Так и росли. Потом один чудак решил пустить в ход старый добрый ножичек... Хотел, дурила, как лучше...

- И разъединил их?

- Ну да. Работа сложная, и вроде бы все вышло удачно, только они начинают лезть на стенку. Бегают, как курицы, которым отрубили головы. Места себе не находят. - Картер заметил на лице соседа непонимание и нетерпеливо фыркнул. - Они должны быть вместе, понимаешь? Иначе сразу слетают с катушек.

- Господи! - только и сказал Африканер. - Дела!

- Психология, - глубокомысленно заметил Картер.

- Бедняги, - равнодушно обронил африканер.