afero [афэро] дело — ofero [офэро] жертва; okcidento [окцъидэнто] запад — akcidento [акцъидэнто] несчастный случай, авария; koro [коро] сердце — kora [кора] сердечный

и т. п.

1.2. Согласные звуки.

1.2.1. Многие согласные звуки в эсперанто практически совпадают с русскими, но изображаются латинскими буквами:

[б] — Bb, [ц] — Cc, [д] — Dd, [ф] — Ff, [г] — Gg, [й] — Jj, [к] — Kk, [м] — Mm, [н] — Nn, [п] — Pp, [р] — Rr, [с] — Ss, [т] — Tt, [в] — Vv, [з] — Zz.

Для тех звуков, которые не имеют в латинском алфавите соответствующих букв, введены специальные знаки — латинские буквы с диакритическими знаками:

[ч] — Ĉĉ, [х] — Ĥĥ, [ж] — Ĵĵ, [ш] — Ŝŝ

(в немецком языке, например, звук [ч] изображается комбинацией tsch).

В русском языке все согласные звуки могут быть и твёрдыми, и мягкими, от этого зависит смысл слова: «лез» — «лезь», «кон» — «конь» и т. п. В эсперанто согласные звуки произносятся твёрдо. Смысл слова не изменится от того, что вы будете путать мягкое и твёрдое произношение, вас поймут и так, но ваша речь будет неблагозвучной.