- Аннушка, — обратилась она к незнакомке, — это моя племянница, Варвара Ренар, она овдовела два года назад и теперь путешествует и наслаждается жизнью. Анна подняла на меня полные слез глаза и, прошептав: «Лучше бы я овдовела», — зарыдала еще сильней.
- Объясните мне, что происходит. — Я непонимающе переводила взгляд с тетушки на Анну и обратно.
- Аннушка — моя крестница. — Софья Николаевна погладила молодую женщину по голове. — У нее прекрасный годовалый сын, а ее муж — Николай Червонов, чудный молодой человек, — получил недавно повышение по службе и...
- И завел себе любовницу, — перебила Аннушка тетушку и опять зашлась в слезах. — Я сегодня получила письмо от нее, и...
- Этого следовало ожидать, — невозмутимо сказала тетушка и добавила: — Посмотри, ты стала похожа на корову в стойле. И кто бы мог поверить, глядя на эту девушку, что еще два года назад она блистала на балах и поражала всех своей грациозностью и игривостью.
- Крестная, это было так давно. — Анна зарыдала еще сильней и запричитала: — Я растолстела после родов, подурнела, занялась ребеночком, а он...
- Ударился в загул, — продолжила тетушка, ничуть не выглядя расстроенной или сильно огорченной. — Ну что с вами, молодыми, сделаешь. Вам хоть кол на голове теши, пока этим колом по голове не прибьет, внимания не обратите.
Софья Николаевна, несмотря на высокое положение, любила простонародную речь и всегда выражалась четко и конкретно, особенно в критических ситуациях.
- Сколько раз я тебе повторяла: «Похудей, обрати внимание на мужа», — выговаривала она Аннушке, — а ты все пеленки да распашонки, вот и донянчилась.
2006
- Лорик, ты поможешь мне его вернуть? — внезапно прекратив рыдать, Карина с мольбой посмотрела на меня.
- Я? — задумчиво пробормотала я.
- Конечно, ты, — уже более убежденно заговорила Карина. — Должна же тебе передаться сила от твоей прабабушки, Варвары Ренар, тем более ты весь прошлый год носилась по всему миру, изучая древние знания и собирая камни для какого-то обруча, так что пора делиться знаниями с подругами.