― Проклинаю землю, ― неслышно, одними губами, сказал Император. ― Проклинаю землю, предавшую нас. Да не будет ей отныне покоя.
С закрытыми глазами он видел пробуждающиеся на дне моря вулканы. Гигантские волны, накрывающие побережья, рушащиеся горы, и ревущие валы, и затопленные селения, и трупы, кружащиеся в водоворотах, и море, море, море на месте суши. И он чувствовал, что его проклятие сбудется.
― Да погибнет мир, если он не мой. Да погибнет мир, если он не наш. Да погибнет мир, ― шептал Император.
― Мы возвращаемся к тому, чем были. Ауумуретх'ад дооооб. Мы ― странники по морям. Ауумуретх'ад дооооб. Мы возвращаемся в море. В море, из которого мы пришли. Да будет так. Вечно, ― пел колдун, вплетая в слова заклинания.
Поднималась буря.
1620 год н.э. Атлантический океан. Борт корабля «Mayflower»
― Смотрите, смотрите! Это он!
― Действительно, какое-то судно... Не может быть.
― Плохая примета... Неужели всё-таки он?
― Он идёт против ветра!
― Позвольте мне трубу...
― Джентльмены, по моему скромному мнению, это относится к тем вещам, которые не должны нас занимать... даже если это и в самом деле «Летучий Голландец».
Древний корабль, окружённый ореолом бури, пропал за чертой горизонта.