"Главный инспектор управления"... Эта должность звучит как "его императорское величество". Он заведует всеми системами управления планеты, начиная от уличного освещения и заканчивая климатическими машинами. и один самолет не взлетит, ни один автомобиль не сдвинется с места без его ведома. е президент правит Альтаресом, а Джек Морган, единственный человек на планете, который всегда знает, что делает.

Этот человек, который в 22 года достиг всего, чего мог желать любой простой программист с Земли, ехал сейчас по ночным улицам Альгерды и все светофоры давали ему зеленый свет. о на душе у главного инспектора было тяжело.

Он любил ездить по ночам, потому что только ночью он мог не думать о своей работе, о десятках дел, которые надо сделать сейчас или скоро, или придется сделать, если... очью он мог думать о звездах, космосе и о маленькой песчинке среди них, которую зовут Джек Морган. Он ехал по улице, освещенной мертвым светом электрических фонарей и думал о своем одиночестве...

Машина подъехала к зданию Центра. Джек вышел из машины и подошел к двери, которая тут же раздвинулась, пропуская его внутрь. Охранная система не могла ошибиться - главный инспектор мог быть только один. Он поднялся на двадцатый этаж и прошел через зал, где стоял DL-2, рядовой компьютер управления, который только для Джека был более чем обычным компьютером - он был его правой рукой. DL-2 знал Джека с момента своего создания и любое его слово или жест звучали для него как четкий приказ, который он немедленно выполнял. Сейчас он просто приветливо пискнул, когда хозяин проходил мимо и Джек на мгновение обратил на него внимание. DL-2 был единственным, кто его понимал...

Джек вышел на балкон. Перед ним был весь город, тысячи домов, в каждом из которых живут люди, нормальные люди, у которых есть кто-то, кому можно рассказать, что у тебя на душе, и кто поймет, посочувствует, посоветует. У них всех кто-то есть... Только он один во Вселенной...