– Что же он наговорит про меня шефу?
– Что захочет.
– Соврет?
– Ему недолго.
– Я тоже могу соврать, если надо.
Фрэнк молча посмотрел на нее и покачал головой.
– И шеф ему поверит? – спросила Джин.
– Поверит не поверит, а запомнит.
– «С этим не запирайся», «мини не надевай», – ничего нельзя! Почему? Это ведь модно!
– Надевай. Но наши парни мимо не пройдут. Ты этого хочешь?
– А я могу им ответить!
– Я вижу, ты все можешь. Я сказал: не задирайся!
– Порядки тут у вас! Дома я никому не спустила бы!..
Глава 3
«Серебряный якорь»
Миновал день. Джин с удовлетворением зачеркнула в календаре еще одно число. А еще день спустя, надев джинсы, перешла дорогу и вступила в должность мойщицы. Ей пришлось встать до рассвета, чтобы к приходу повара кухонная посуда, вымытая и высушенная в сушильных шкафах, сияла.
Фрэнк снабдил ее резиновыми перчатками. Но Джин все равно тошнило от объедков, смешанных с окурками и скомканными бумажными салфетками со следами губной помады. Все это следовало выбрасывать в специальные контейнеры. Мощный поток горячей воды быстро смывал грязь и жир с кастрюль и прочей утвари. Но немного все же оставалось. Джин вытаскивала посуду из дымящейся паром мойки и примитивной губкой доделывала то, с чем не справилась техника. Потом загружала все в сушильные шкафы, затем вынимала и составляла на стол, за которым впервые ужинала с Ритой, Франком и остальными…
Рита среди дня несколько раз забегала для поднятия духа. Джин была рада ей, но дух поднимался слабо.
Неожиданно появился Арчи. В форменной синей паре и белоснежной рубашке, волосы аккуратно расчесаны на боковой пробор. Он улыбался мерзкой, как определила Джин, улыбкой.
– Все о'кей? – спросил он.
Официант ожидал такой же ответ, как и его вопрос, но с восклицанием на конце, однако Джин сказала: