- Джеймс Дэниел Ричарде, - начала Линдсей, - что ты здесь делаешь?

Ребенок поднял на нее свои невинные голубые глазки и невозмутимо ответил:

- Играю.

- Где дядя Рик? Он должен был присматривать за тобой.

Джейми мотнул головой в сторону гостиной, откуда доносились звуки транслировавшегося по телевизору футбольного матча. "Рик. Бедняга Рик", вздохнула Линдсей. Последние несколько недель изменили его до неузнаваемости. Он стал угрюмым и неразговорчивым и не желал обсуждать тот злополучный инцидент, едва не стоивший ему работы. Но самое ужасное заключалось в том, что Линдсей не знала, как ему помочь.

- Ты не должен заходить в эту комнату, - строго сказала она сыну.

- Почему? - Джейми закусил нижнюю губу, его глаза наполнились слезами.

Линдсей сдалась. Разве на Джейми можно было сердиться, особенно сегодня? В день его рождения? Она протянула ему руку.

- Пойдем.

Джейми неохотно поднялся с ковра и подошел к матери. "Как же он похож на своего отца!" - подумала про себя Линдсей. Как и Дэнни, Джейми не любил признавать свою не правоту.

Линдсей взяла сына за руку.

- Джейми, в этой комнате мама работает. Я не разрешаю тебе здесь играть. Ты меня понял?

Он кивнул, избегая встречаться с ней взглядом.

- Так нельзя, дружок! Смотри, какой погром ты учинил: придется потратить целый день, чтобы привести все в порядок. Но сегодня твой день рождения, и мы не можем прямо сейчас приступить к уборке. Так и быть, отложим до завтра.

Джейми просиял, обхватил наклонившуюся к нему мать за шею и поцеловал в щеку.

- Эй, а как же я? - прогрохотал знакомый голос. - Разве я не заслужил поцелуй? В дверях стоял улыбающийся Алекс.

- Дядя Алекс! - Джейми бросился к своему крестному.

При виде Алекса сердце Линдсей предательски екнуло. Ее охватило смешанное чувство вины и радости. Радости - потому что рядом с Алексом Джейми был беспредельно счастлив; вины - потому что она не имела права рассчитывать на помощь Алекса.