
Она обернулась к Рорку и что-то быстро сказала по-гаэльски, заметно при этом побледнев и тяжело дыша.
- Хватит! - Ева, потрясенная происходящим, убрала руку. Ладонь странно покалывало, и она потерла ее об коленку. - Чересчур все это увлекательно. У вас наметанный глаз, Кассандра. И очень впечатляющая манера. - Она вытащила из кармана пятьдесят долларов и положила их на стол.
- Погодите! - Кассандра достала из сумочки, висевшей у нее на поясе, гладкий светло-зеленый камешек. - Это подарок. На удачу. Всегда носите его с собой.
- Зачем?
- Ну, просто так. Приходите еще. Всего вам доброго!
И Кассандра, поспешно встав, удалилась.
- Да, это тебе не "Вам предстоит долгое морское путешествие", - заметила Ева, направляясь к выходу. - Что она тебе сказала?
- У нее довольно странный говор. Кажется, она откуда-то с запада. - Они вышли на улицу, и Рорк, сам тому удивившись, с наслаждением вдохнул свежий воздух. - Суть была в том, что, если я тебя действительно люблю, должен стараться быть рядом с тобой. Тебе грозит опасность потерять жизнь или душу, и только я могу помочь тебе выжить.
- Какая дикая чушь! - Ева взглянула на лежавший у нее на ладони камешек.
- Храни его, - сказал Рорк, нахмурившись. - вреда от этого не будет.
Ева, пожав плечами, сунула камешек в карман.
