Домой Лера вернулась только в половине одиннадцатого. Мама немного поворчала, но быстро успокоилась, когда Лера сказала, что они сидели во дворе на лавочке и так заболтались, что не заметили, как уже поздно.

– Ложись спать! – строго сказала Валентина Ивановна. – А то знаю я тебя. Сейчас усядешься за свой компьютер.

– Мне и правда кое-что нужно посмотреть в Интернете, – ответила Лера. – Но это быстро!

Валентина Ивановна лишь вздохнула. Она понимала, что сейчас совсем другое время, дети не представляют себе жизнь без информационных технологий, но считала все это вредным для здоровья. И сама, хоть и работала преподавателем в университете, старалась пользоваться компьютером как можно реже. Тем более языки, а в этом Валентина Ивановна была уверена, усваиваются лучше только во время разговорной практики. Но за Леру она могла быть спокойна. Ту Валентина Ивановна начала приучать к английскому языку, едва Лера начала говорить. Мать и дочь часто общались именно на нем.

– Не засиживайся! – сказала она, когда Лера устремилась в свою комнату. – Сон – это очень важно!

– Знаю, мамочка!

Лера улыбнулась.

– Быстрее бы каникулы, – вздохнула Валентина Ивановна. – Отправим тебя на дачу, будешь на природе. И главное, там никаких компьютеров.

Лера поморщилась. Она терпеть не могла поездки на дачу. Сидеть весь день на небольшом участке в садовом товариществе, поневоле общаться с соседками, занятыми лишь выращиванием овощей и фруктов и считающими эту тему самой интересной для разговоров, полоть бесконечно вырастающие сорняки, загорать среди грядок на полотенце, отмахиваясь от насекомых, – такая перспектива казалась ей не очень-то привлекательной.