mercredi, le 5 novembre
Неожиданно вспомнила одно выражение: «хочешь жить — умей вертеться».
Какая захватывающая идея! Представила себе крупье в Лас-Вегасе, склонившегося над вертящейся рулеткой, красавицу эпохи короля Эдуарда, перебирающую на серебряном подносе визитки, садомазохистку, которая хлещет плеткой связанных мужиков, а они вертятся, как колбаски на гриле.
jeudi, le 6 novembre
Мои родители очень милы. Конечно, все любят своих родителей, в этом я не оригинальна, но это действительно правда. Уехав из дома много лет назад, я с ними до сих пор чуть ли не каждый день общаюсь, с отцом, или с матерью, или с обоими по очереди.
Им не известно, чем я занимаюсь, по крайней мере, они делают вид, что ничего не знают. Единственное, что они знают: я работаю в сфере сексуальных услуг, но это все. Хорошо зная собственную мать и ее буржуазную чувствительность, я думаю, что своим друзьям она говорит, что я работаю торговым представителем какой-нибудь фирмы.
Мы делаем вид, что им про мой род занятий ничего не известно, но я подозреваю, что, на самом деле, они обо всем знают. Или, по меньшей мере, догадываются. Люди они далеко не глупые.
Домой я позвонила просто так, без всякой причины.
— Здравствуй, дружочек, — сказал папа. — Ты все шляешься по улицам? Ха-ха-ха.
— Ха, — хмыкнула я в ответ. — Мама дома?
Он проворчал что-то еще и передал трубку.
— Когда ты приедешь? — спросила она. Даже не поздоровалась. Даже не спросила, как мое здоровье. В ее семье с допотопных времен не было принято обмениваться ритуальными формулами вежливости. Их стиль — сразу переходить к делу.
— Может, через пару недель, не знаю.
— Как с работой? Все что-то ищешь?
Я промычала что-то невразумительное. Не полшю, что говорила ей, когда мы общались в последний раз. То ли, что я ищу более подходящую работу, то ли, что уже нашла и занимаюсь какими-то исследованиями. А может, что только прикидываю, куда пойти учиться дальше, или уже подала заявление.