- Ради бога... - Она считала, что он где-то внизу.

- А я думал, что ты не любишь подглядывать, мисс Недотрога.

- Я просто шла по этажу и натолкнулась нечаянно... - Она покраснела до самых корней волос, чувствуя на себе его язвительную усмешку.

- Черт побери, зачем ты забрела сюда, Тэн? - Он много раз слышал, как Джин называет ее этим ласковым именем, но это было домашнее имя, и ей было неприятно, что его употребил Билли: он никогда не принадлежал к числу ее друзей. Отнюдь.

- Здесь обычно работает моя мама.

- Нет. - Он сделал вид, что удивился ее неосведомленности. - Она работает в другом месте.

- Я хорошо это помню. - Тана посмотрела на свои часы, опасаясь опоздать на такси. Однако сигнала еще не было слышно.

- Если хочешь, я покажу тебе, где она на самом деле работает.

Он направился по коридору в противоположную сторону, и Тана засомневалась, как ей быть. Спорить с ним не хотелось, хотя она была уверена, что Джин пользуется именно этой комнатой. В конце концов, он здесь живет, ему лучше знать. Ей было неловко стоять там: из-за двери начали доноситься недвусмысленные вскрики и стоны. До прихода такси еще оставалось несколько минут, и она от нечего делать последовала за Билли. Он распахнул дверь в какую-то комнату. - Вот здесь!

Тана вошла в нее и, оглядевшись, убедилась, что это не был рабочий кабинет ее матери. Большую часть помещения занимала огромная кровать, покрытая серым плюшевым покрывалом с шелковыми оборками; на стоявшем рядом шезлонге лежало одеяло из меха опоссума и другое - из искусственного серого меха. Ковер тоже был серый, с красивым рисунком. Тана была раздосадована.

- Очень странно! Это спальня твоего отца, разве нет?

- Да. В ней и работает твоя мать. Большую часть работы старушка Джин выполняет именно здесь.

Тане захотелось вцепиться ему в волосы и отхлестать его по щекам, но она сдержала себя. Ни слова не говоря, она повернулась, чтобы уйти, но он схватил ее за руку и втащил обратно, захлопнув дверь ударом ноги.