Локридж пошевелился.

– Что мы…

– Тихо! – Резким взмахом руки Сторм заставила его замолчать. Из отделения для перчаток она достала маленький толстый диск. Одна из его плоскостей переливалась необычными цветами. Сторм наклонила диск в одну сторону, в другую. Приблизив к нему лицо, обрамленное соболиными локонами, она вглядывалась в мелькавшие на диске оттенки. Понемногу ее напряженные мышцы расслабились.

– Все в порядке, – прошептала она. – Можно идти.

– Что это за штука? – Локридж потянулся к диску, но Сторм отвела его руку.

– Это индикатор, – коротко пояснила она. – Вперед! Сейчас местность свободна.

Он напомнил о своем решении делать все, что она скажет. Сюда вроде бы входило и не задавать ненужных вопросов. Локридж вылез из машины и открыл багажник. Сторм открыла бывший при ней чемодан.

– Надеюсь, в рюкзаках у тебя полное лагерное снаряжение, – сказала она; он кивнул. – Тогда бери свой, – добавила Сторм, – я потащу мой. И заряди ружье и пистолет.

Локридж сделал, как было велено. Мурашки бегали у него по спине, но на этот раз ощущение не было неприятным. Приготовившись – сбоку «уэбли», в руке маузер, – он обернулся и увидел, как Сторм закрывает свой чемодан.

Она нацепила что-то вроде патронташа – он такого никогда не видел, – сделанного из тускло светящегося металла; патронные сумки казались наглухо запаянными. На правом боку, как будто притянутая магнитом, висела какая-то странная штуковина. Локридж смотрел на нее в недоумении.

– Слушай, что это за пистолет?

– Неважно. – Она подняла свой разноцветный диск. – Будь готов увидеть более удивительные вещи. Запри машину и пойдем.

По лесной плантации они пошли назад, параллельно дороге, но скрытые от нее ровными рядами сосен. Косые лучи вечернего солнца пробивались сквозь колючие ветки, оставляя на земле, покрытой мягким ковром из сосновой хвои, пятнышки света.