За окном водянистое солнце пробивалось сквозь тучи, бросая слабые блики внутрь здания. Решив, что она может по крайней мере закрыть жалюзи и помешать солнечным лучам светить прямо в лицо пациенту и беспокоить его, Мелоди крадущейся походкой пересекла палату и осторожно потянула за шнур, регулирующий положение пластин. Шнур проявил минимальное желание пойти навстречу.

- Если ты не оставишь в покое жалюзи, девочка, - раздался мрачный голос, то чертово сооружение свалится вниз. Брось все это!

Застигнутая врасплох, Мелоди обернулась, и в нее уперся мутный взгляд Сета Логана.

- Мистер Логан! А я думала, вы спите.

- Я тоже думал, я сплю, - сказал он. - Но появились вы и нарушили мой покой. Во всяком случае, что вы здесь делаете? Вы же не медсестра.

Мелоди направилась назад к кровати.

- Вы меня не знаете, мистер Логан, но я приехала вчера ночью в больницу вместе с вами. Я находилась на том месте, где с вами произошел несчастный случай. Как вы себя чувствуете?

- Как грешник в аду, - кратко проинформировал ее Сет. - Как, по-вашему, может чувствовать себя человек, если его переехала стальная тачка?

- Может быть, вызвать сестру?

- Не надо, если вы считаете, что я не умираю. Я не доверяю женщине, которая находит удовольствие, бесконечно втыкая в человека шприцы с иглами.

- Но если у вас боли, мистер Логан...

- Боли у меня есть, девочка, но главным образом потому, что лежу на спине, когда болит голова, что одна нога висит в воздухе - совсем не там, где ей отвел место Господь Бог, и вы к тому же все время величаете меня "мистер Логан". В чем дело?

О, этот человек будет жить! Его воля крепко закалена, как у его сына, и даже больше! Осознав это, Мелоди пришла в полный восторг.

- Как бы вы хотели, чтобы я обращалась к вам? - спросила она.