— Не стоит пить столько бренди, Хэл. Ты устала…

— Ты не знаешь, адмирал. Ты просто не знаешь. Все вы совершаете глупые, никому не нужные поступки, из которых складывается ваша жизнь, и вы уходите в никуда, откуда и пришли, даже не поняв, зачем вы приходили…

— Хэл…

Девушка поднесла бутылку ко рту и пила, пока спиртное не закончилось. Потом свернулась калачиком на песке, прошептала едва слышно:

— Адмирал… Отнеси меня домой… Если сможешь… Утром, когда Макбейн проснулся, девушки уже не было рядом.

Он успел побриться, приготовить кофе, когда Хэлен, свежая и сияющая, вбежала в комнату.

— Ты ленив, адмирал. Ты не представляешь, как здорово плавать на рассвете!

— Девушка подошла к столику, двумя глотками выпила кофе.

— Ты в порядке?

— В полном. Нам пора?

— Есть еще немного времени. — Адмирал чуть помедлил. — Хэлен, ты помнишь, что ты вчера говорила?

— Нет. А зачем?

— По-моему, ты очень устала. Тебе нужно отдохнуть.

— Что тебя не устраивает?

— Вчера… Вчера ты выпила очень много… И говорила странные вещи…

— И — что? У меня был выходной.

— Может быть, тебе стоит обратиться к психоаналитику?

— Зачем? Адмирал, если тебя не устраивает моя работа, я завтра же подам рапорт…

— Хэл… Меня не устраивает твоя жизнь!..

— Да?

— Я не понимаю, почему и зачем ты живешь! Чего ты хочешь?

Девушка быстро взглянула на адмирала, и ему показалось, что он разглядел в ее глазах… жалость. Потом глаза ее сузились, стали темными и непроницаемыми.

— Что именно тебя не устраивает?

— Почему ты не меняешь свою жизнь? Почему ты не пользуешься деньгами?

Почему ты ничего не хочешь?

— Ах… Ты об этом… Макбейн, у меня три с половиной миллиона долларов…

— Да…

— Я хочу, чтобы их было триста… Это понятно?